N'hi ha per a llogar cadires - Historias - Andreu World
Autores
06/07/17

N'hi ha per a llogar cadires

Es uno de los dichos o expresiones populares de la lengua catalana que no tienen una traducción literal ni equivalente en castellano. Se utiliza cuando alguien se comporta de manera inaudita o poco convencional y más correctamente para referirse a situaciones extraordinarias que pueden generar expectación. 

chairsforrent_600x600
Su origen está en la frase “s’hi llogaran cadires” que en otros tiempos pronunciaba el pregonero del pueblo para anunciar un espectáculo. Era una especie de eslogan publicitario, porque el hecho de ofrecer sillas al público, aunque fuesen de alquiler, significaba que ese espectáculo merecería la pena. 
 
subir